” ICO ”という言葉が新聞やニュースでも話題になっています。ICOを行う上で、なくてはならないものが ホワイトペーパー です。
前回に続き Ripple のホワイトペーパーの原文と和訳を通じ、そのコンセプトや機能について触れてみましょう。
目次
RippleNet Participants
リップルネットにおける参加者
The ecosystem of RippleNet participants(※1) is categorized into two key groups: network members (banks and payment providers) and network users (corporates, consumers and others).
リップルネット参加者によるエコシステムは、ネットワークメンバー（銀行と支払いプロバイダー）とネットワークユーザー（企業、消費者など）の2つのグループに分類される。
Network Members: Enablers Of RippleNet
ネットワークメンバー：RippleNetの提供者
Banks looking to process payments for corporates and consumers(※2).
Some would also process payments for and provide liquidity to other banks.
These banks would leverage RippleNet to enhance their servicing to existing customers and drive acquisition.
法人と一般消費者の支払いを処理する銀行機能。
他の銀行への支払いを処理し、流動性を提供する場合もある。
これらの銀行機能は、リップルネットを活用することで既存の顧客へのサービスを強化し、ビジネスを加速することが可能となる。
Payment providers looking to supply liquidity and expand payout reach for banks to increase their payment volumes.
決済リーチの拡大を通し銀行が流動性を供給し、支払額を増やすことを可能とする。
Network Users: Originators Of RippleNet
ネットワークユーザー：リップルネットの創始者
Platform businesses looking to send disbursements of high volume and low value to a global base of suppliers, merchants and employees.
サプライヤー、事業者および従業員の決済を大量かつ安価に処理することを可能とするプラットフォーム。
Corporate treasury departments looking to send large disbursements across their global supply chain to gain greater capital efficiency, visibility and control.
高い資本効率性、可視性をベースとした管理を実現するために、グローバルサプライチェーン全体に大量送金を行う財務機能。
Banks and payment providers looking to only send payments, rather than process them, to overcome the high costs and inefficiencies of correspondent banking(※3).
Consumers looking to send global payments through their bank or payment provider for a cost-efficient, real-time and traceable option.
銀行や決済プロバイダーは、単なる決済機関ではなく銀行機能の高いコストと非効率性を克服することを目指している。
また利用者は費用対効果が高く、リアルタイムで追跡可能なオプションを通じて、グローバルな決済が実現することを望んでいる。
▼注目キーワード (※ )
- The ecosystem of RippleNet participants：リップルネット参加者によるエコシステム
- Banks looking to process payments for corporates and consumers：法人と一般消費者の支払いを処理する銀行機能
- The high costs and inefficiencies of correspondent banking：銀行機能の高いコストと非効率性
出典：リップル社
https://ripple.com/files/ripple_solutions_guide.pdf
